Am Strande (tradução)

Original

Robert Burns

Compositor: Robert Burns / Wilhelm Gerhard

Triste, do precipício, vejo
A inundação que nos separou
E com fervor alega como seu
o elemento que sobra, o lábio


O medo é o mestre da minha alma
Oh, e esperança quase se esvai
Somente em sonho os espíritos trazem
Novas da minha amada

Vocês, camaradas felizes, que
Em reluzentes dias de prazer e de dor
Nunca derramaram lágrimas de tristeza
Oh, vocês não sabem da minha dor

Seja aprazível, oh, madrugada,
Sobre os olhos caia paz,
Adoráveis espíritos , sussurra lembrança
Então, da amada para mim.